TRADUZIONE GIURATA

Con il proposito di accelerare al massimo i tramiti di traduzione e consegna dei documenti tradotti, legga attentamente i seguenti passaggi:

1. invii per fax a TRADUZIONI OFFICIALI COSTABLANCA una copia del documento. Nella prima pagina del fax dovranno figurare i dati completi del mittente.

Se lo preferisce, può scannerizzare il documento e inviarlo per posta elettronica.

2. Dal momento stesso dell’arrivo del documento o documenti TRADUZIONI OFFICIALI COSTABLANCA si impegna a preparare la traduzione sempre nel tempo più breve possibile.
Alcuni documenti di minore estensione potranno essere pronti per la consegna o l’invio entro le 24 h. successive al loro arrivo.

3. Appena sarà pronta la traduzione del documento, TRADUZIONI OFFICIALI COSTABLANCA invierà al cliente un fax comunicandogli l’avvenuta traduzione ed allegando copia della fattura .

4. TRADUZIONI OFFICIALI COSTABLANCA invierà i documenti tradotti mediante posta ordinaria o prioritaria (secondo l’urgenza) all’indirizzo indicato dal cliente.
Nei casi di maggior urgenza, i documenti si invieranno mediante servizio di spedizione a pagamento.

Le traduzioni si consegneranno insieme a una copia del documento ricevuto per fax o e-mail per un loro eventuale raffronto.

TRADUZIONE NON GIURATA

I documenti che necessitano della traduzione di un traduttore professionista ma che non necessitano del timbro che li legalizza come traduzioni giurate potranno inviarsi a TRADUZIONI OFFICIALI COSTABLANCA per fax o posta elettronica.

In questo caso, il cliente riceverà la traduzione per e-mail, per fax o per entrambi i canali. Si invieranno per posta le traduzioni stampate soltanto su espresso desiderio del cliente.