Com o propósito de acelerar ao máximo os trâmites de recepção, tradução e entrega ao cliente dos documentos traduzidos, siga por favor os seguintes passos:

1. Envie uma cópia do documento por fax ao 965.840.560 ou por e-mail a Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar .  Na primeira folha do fax ou no corpo do e-mail deverá mencionar os dados do remetente (Nome, direcção completa e telefone/fax).

2. A partir da recepção do documento ou documentos, TRADUCCIONES OFICIALES COSTABLANCA compromete-se a preparar a tradução sempre no menor prazo possível.

Alguns documentos de menor extensão poderão estar preparados para fazer a sua entrega ao cliente nas 24 h. posteriores à sua recepção.

3. Assim que a tradução do documento estiver pronta, TRADUCCIONES OFICIALES COSTABLANCA enviará um fax ao cliente (advogados, gestoras, notários e imobiliárias) comunicando-lhe este facto e anexando ao mesmo a factura para a sua informação. Os clientes particulares poderão ter conhecimento do envio sempre que o tiverem solicitado expressamente no e-mail ou fax.

4. TRADUCCIONES OFICIALES COSTABLANCA enviará os documentos traduzidos por correio registado contra reembolso aos clientes particulares, e por correio registado contra reembolso, correio normal mensageiro aos advogados, gestoras, notários e imobiliárias.

5. O pagamento é efectuado contra reembolso (clientes particulares) ou contra reembolso, depósito bancário, transferência ou cheque (advogados, gestoras, notários e imobiliárias).

As traduções são entregues juntas e carimbadas juntamente com a cópia recebida por fax ou por e-mail do documento original para o seu posterior cotejo com o original.

As despesas postais de envio registado contra reembolso (aprox. 4,00-5,00 EUR) são por conta do cliente.
 

TRADUÇÃO NÃO AJURAMENTADA

Os documentos que precisarem de uma tradução profissional, mas que não exigem legalização como tradução juramentada também poderão ser enviadas a TRADUCCIONES OFICIALES COSTABLANCA. O cliente receberá a tradução por fax ou por e-mail.